Drinking water: a need met for the people of the commune of Bantè, Benin

Résumé En Fr Es

RACINES (Recherches, Actions Communautaires, Initiatives pour un Nouvel ESpoir) is a Beni¬nese non-governmental organization established in 1999 following the initiatives of young Beninese execu¬tives. A case study undertaken in 2003 in the villages of Galata and Agbon in the commune of Bantè identified the need for drinking water as the most urgent need. In response to this need, and with the financial support of Oxfam Québec, RACINES initiated a project for the installation of manual water pumps in the two villages. The development of this project involved three major phases: the mobilization of communities around this project, the installation of water pumps and the organization of socio-sanitary educational activities. Twenty months into the execution of the project, a local management committee was established and strengthened, a hand-operated water pump was installed and water-themed public awareness activities, such as water use, water sanitation and the dangers of drinking dirty or contaminated water, were organized every month or so in each of the two communities. Overall, this project has introduced a new type of leadership in the commune of Bantè, involving a high level of participation by young people working alongside the elders in the local management committees and ensuring the perpetuation of the systems installed.

RACINES (Recherches, Actions Communautaires, Initiatives pour un Nouvel ESpoir) est une organisation béninoise non gouvernementale créée en 1999 à l’initiative de jeunes cadres béninois. Au nombre des besoins identifiés en 2003 suite à une étude prospective, l’eau potable s’est révélée comme besoin prioritaire dans les villages de Galata et d’Agbon dans la commune de Bantè. En réponse à ce besoin, RACINES a initié, avec le soutien financier de Oxfam Québec, un projet pour l’installation de pompes d’eau manuelles dans les villages concernés. La mise en œuvre de ce projet comporte trois étapes majeures : la mobilisation sociale autour du projet, l’installation des pompes d’eau et les activités d’éducation socio-sanitaire. Après vingt mois d’exécution du projet, un comité local de gestion est mis en place et renforcé, une pompe à motricité humaine est forée et les activités de sensibilisation s’organisent chaque quinzaine de mois sur les thématiques liées à l’eau telles que l’utilité de l’eau, l’hygiène de l’eau, les dangers de la consommation d’eau sale ou souillée, dans chacune des deux localités. Au total, ce projet a introduit un nouveau type de leadership dans la commune de Bantè avec une forte participation des jeunes aux côtés des personnes âgées dans les comités locaux de gestion pour assurer la pérennisation des ouvrages installés.

RACINES (Recherches, Actions Communautaires, Initiatives pour un Nouvel ESpoir)  es una organización beninesa no gubernamental fundada en 1999 tras las iniciativas de jóvenes ejecutivos benineses. Un estudio de caso emprendido en 2003 en las aldeas de Galata y Agbon en la comuna de Bantè identificó la necesidad de agua potable como la necesidad más urgente. En respuesta a esta necesidad, y con el apoyo económico de Oxfam Quebec, RACINES inició un proyecto para la instalación de bombas de agua manuales en las dos aldeas. El desarrollo de este proyecto implicó tres fases principales: la movilización de las comunidades en torno a este proyecto, la instalación de bombas de agua y la organización de actividades educativas socio-sanitarias. Veinte meses después de la ejecución del proyecto, se creó y reforzó un comité directivo local, se instaló una bomba de agua manual y cada mes se organizaron en cada una de las dos aldeas actividades de concienciación pública sobre temas relacionados con el agua, como el uso de agua, saneamiento de agua y los peligros de beber agua sucia o contaminada. En términos generales, este proyecto ha introducido un nuevo tipo de liderazgo en la comuna de Bantè, implicando un alto nivel de participación por parte de jóvenes que trabajan junto a personas mayores en los comités directivos locales y asegurando la perpetuación de los sistemas instalados.