Entre obéissance et apostasie. La conversion des Poméraniens au christianisme (XIIe siècle)

Résumé Fr En

Au cours de la première moitié du xiie siècle, les païens et le paganisme de Poméranie peuvent être documentés. L’historiographie présente leur idolâtrie selon les schémas du christianisme primitif. La conversion des Poméraniens au christianisme passe par l’abandon du culte des idoles et la soumission à la foi chrétienne. C’est par l’obéissance aux autorités ecclésiastiques allemandes et au duc polonais qu’ils sont considérés comme des vrais chrétiens. L’article montre que le paganisme poméranien apparaît comme une construction chrétienne d’une identité socio-religieuse, en antithèse du christianisme.

This study analyzes the image of pagans and paganism in Pomerania during the first half of the twelfth century. It also analyzes the relationship with idolatry, as it had been known since early Christianity. The conversion of Pomeranians to Christianity happened through by giving up the worship of idols and submission to the Christian faith. It was the obedience to the German ecclesiastical authorities and the Polish duke that caused the Pomeranians to be regarded as real Christians. What this study shows is that Pomeranian paganism appears as a Christian construct of a socio-religious identity, in antithesis to Christianity.