Problèmes et limites de la diffusion internationale d'un modèle de gestion des services publics urbains « à la française » : le cas de l'eau potable

Résumé Fr En

Présenté par les grands groupes français de services urbains et par les grandes organisations internationales comme une solution universelle pour le développement et la gestion des services d’eau potable, en particulier dans les pays en développement, le « modèle français » de gestion de ces services constitue en fait une représentation incomplète et déformée de l’expérience française en la matière. Pour peu que l’on s’intéresse à sa construction historique et à son fonctionnement actuel dans son pays d’origine, on peut légitimement s’interroger sur sa capacité à apporter une réponse satisfaisante aux problèmes que connaissent les pays auxquels il est aujourd’hui imposé.

Both French water distribution companies and major international organisations advocate the so-called “French model” as a universal solution for water distribution management, especially for developing countries. Unfortunately, the method corresponds neither to the historical bases of water distribution management in France nor to its present day operation. This discrepancy raises serious doubts as to its applicability to developing countries.