Le modèle financier d’Internet est largement fondé sur la collecte de données personnelles sur les internautes, mais comment permettre à chacun de préserver la part de sa vie privée qu’il ne souhaite pas ouvrir à autrui ? Le désir de se prémunir contre tout risque ne va-t-il pas conduire à mettre la population sous surveillance ? En résumé, comment délimiter les contours d’un nouveau pacte social assurant un équilibre judicieux entre sécurité et liberté ?
The Internet, security and freedomInternet’s business model is mainly based on gathering personal data from surfers. How to enable people to preserve the part of their private lives that they do not want to show to others ? Might the desire to be shielded from risks lead to placing the population under surveillance ? How to define a new social pact for guaranteeing a judicious balance between security and freedom ?
Internet, Sicherheit und FreiheitenDas Finanzmodell des Internets beruht in großen Zügen auf dem Sammeln der persönlichen Daten von Internetbenutzern, doch wie kann der Teil der Privatsphäre geschützt werden, den man nicht preisgeben möchte ? Führt der Wunsch, sich gegen jedes Risiko zu schützen, nicht dazu, die Bevölkerung unter Aufsicht zu stellen ? Prinzipiell stellt sich also die Frage, wie die Umrisse eines neuen gesellschaftlichen Pakts festgelegt werden sollen, der ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Freiheit gewährleisten kann.
Internet, seguridad y libertadEl modelo financiero de Internet se fundamenta ampliamente en la colecta de datos personales sobre los internautas, pero cómo permitir que cada cual preserve la parte de su vida privada que no desea mostrar al prójimo ? El deseo de evitar cualquier riesgo, no va a producir una vigilancia extrema de la población ? En resumen, cómo delimitar los contornos de un nuevo pacto social que asegure un equilibrio entre seguridad y libertad ?
