Évaluation du sentiment de sécurité postnatal chez les mères : adaptation et validation en langue française du Parents’ Postnatal Sense of Security instrument (PPSSi)

Résumé Fr En

Le sentiment de sécurité parental dans le post-partum, tant sur le plan physique qu’affectif, est un prédicteur reconnu du bien-être des nouveaux parents. Cette étude transversale avait pour objectif d’étudier les qualités psychométriques de la traduction française du questionnaire Parents’ Postnatal Sense of Security instrument (PPSSi) de Persson, et al. (2007) dans sa version pour les mères. Il a été administré à un échantillon de 874 mères françaises ayant un bébé âgé de la naissance à 6 mois. La fidélité test-retest a été évaluée auprès de 304 mères. Les résultats font état d’une très bonne consistance interne de l’outil (α = 0,85) et d’une excellente fidélité test-retest (ρ = 0,86). Les validités de construit et convergente sont également satisfaisantes. Ce questionnaire est donc un outil d’évaluation utile et fiable de la sécurité émotionnelle des mères dans le post-partum.

The sense of security felt by new parents, both physical and emotional, is a recognized predictor of their well-being. The purpose of this study was to evaluate the reliability and validity of the French translation of the mother’s version of the Parents’ Postnatal Sense of Security instrument (PPSSi) (Persson et al., 2007). The questionnaire was administered online to 874 French mothers of infants aged 0–6 months. The test-retest was applied to 304 of the mothers, with results indicating a good internal consistency (a = 0.85) and an excellent test-retest reliability (r = 0.86). Validity (content and convergent) was satisfactory. This questionnaire is therefore a useful and reliable tool for evaluating a mother’s postnatal sense of security.