„Ich bringe nichts als ein Gedicht“. Gereimtes zum Geburtstag. Streifzüge zwischen Barock und Internet “I bring nothing but a poem”. Rhymes for birthdays. Ramblings beetween the Baroque andthe Internet « J’apporte un poème et rien d’autre ». Rimes à l’occasion d’anniversaires. Incursionsdans le domaine de la poésie de circonstance entre le baroque et l’Internet De En Fr

Résumé De En Fr

Der Beitrag verfolgt anhand exemplarischer Texte die Kulturgeschichte derdeutschsprachigen Gebrauchslyrik aus Anlass von Geburtstagen. Die moderne Geschichte derGattung setzt im Barock mit der Praxis von Geburtstagsfeiern überhaupt ein und erlebt gleichzu Beginn bei aller Abhängigkeit von der adeligen Festkultur eine Blütezeit. Mit derEmpfindsamkeit und der Goethezeit erweitern sich die Ausdrucksmittel der Kasuallyrik. Im19. Jahrhundert wird sie zu einer im privaten Kreis weit verbreiteten Praxis desBildungsbürgertums, der Lobpreis häufig durch Humor ausbalanciert. Die literarischeModerne wendet ihr den Rücken zu. Die Geburtstagsgedichte, die im 20. Jahrhundertentstehen, geraten mit wenigen Ausnahmen in den Ruf des Trivialen. Mit der Verbreitung desInternet zeigt sich freilich, dass Gedichte aus Anlass von Geburtstagen, die aus derHochliteratur weitgehend verschwunden sind, im Internet weit verbreitet sind und auf großeNachfrage stoßen.

Based on texts illustrating the subject, the article retraces the cultural history of poetry in theGerman language composed on the occasion of anniversaries. The modern history of thegenre begins in the baroque period with the celebration of anniversaries and quicklyflourished, despite the dependence on aristocratic festive culture. With the Empfindsamkeitand the era of Goethe, the means of occasional lyrical expression became more widespread. Inthe 19th century, it became common practice in the Bildungsbürgertum with eulogies oftencounterbalanced by humour. Literary modernity turned its back. With few exceptions, poemsabout anniversaries written in the 20th century are commonly considered as trivial literature.With the advent of the Internet, we cannot help noticing that poems written to commemorateanniversaries, which had lost their place in serious literature, are commonplace on the Net andvery popular.

S’appuyant sur un ensemble de textes significatifs, l’article retrace l’histoire culturelle de lapoésie en langue allemande composée à l’occasion des anniversaires. Le genre, dont l’histoirecommence au baroque avec le rituel des fêtes d’anniversaire, ne tarde pas à faire florès, bienqu’il soit étroitement lié à la culture festive aristocratique. L’Empfindsamkeit et l’èregoethéenne voient s’élargir les moyens d’expression de la poésie de circonstance. AuXIXe siècle, celle-ci est devenue une pratique répandue au sein du Bildungsbürgertum et allieles éloges à un humour qui souvent les contrebalance. La modernité littéraire tourne le dos àcette forme de poésie. À quelques exceptions près, les poèmes d’anniversaire écrits auXXe siècle relèvent de la littérature triviale. Avec la généralisation d’Internet, force est deconstater que les poèmes écrits à l’occasion des anniversaires connaissent à nouveau un vifsuccès : alors qu’ils ont quasiment disparu de la grande littérature, ils réapparaissentmassivement sur la toile.