Famille en mal de penser et en souffrance de séparation : Défaut d’emboîtement des enveloppes psychiques

Résumé Fr En Es

La rencontre thérapeutique avec certaines familles dites « opératoires » et dont un enfant est porteur du « symptôme » obésité, provoque au niveau du contretransfert des thérapeutes des états de sidération, de rejet et une difficulté à penser et à fantasmer, empêchant d’exercer leur travail d’écoute et thérapeutique convenablement. Afin de donner du sens à ces observations, les auteurs s’appuient sur une recherche à propos de l’outil de spatiographie projective ou le dessin de la maison de rêve (Cuynet) et un cas clinique paradigmatique. Les résultats mettent en évidence que ces familles souffrent de traumatismes antérieurs dont les conséquences sont principalement l’impossibilité d’effectuer le travail de deuil et des troubles de la contenance psychique. Cela est représenté sur le dessin par un défaut d’emboîtement des deux enveloppes psychiques évoquant une abrasion de la capacité fantasmatique. Ces altérations pourraient expliquer la difficulté pour ces familles à verbaliser et les mouvements contretransférentiels ressentis par les thérapeutes. Ces résultats confirment l’intérêt d’une adaptation du cadre de la thérapie familiale psychanalytique en ayant recours à un outil d’évaluation et de médiation.

A family with trouble of thinking, and suffering from separationThe therapeutic encounter with families, called “operative”, where a child has “symptoms” of obesity, triggers, at the level of countertransference, the feeling of being frozen out, rejected, and the difficulty of thinking and fantasizing. Therapists are prevented from conducting their work of listening and caring properly. To give meaning to their remarks, the Authors use a research about the tool of “projective spatiography” or “drawing of the dream house” (Cuynet) and present a clinical paradigmatic case. The results show that these families suffer from past traumas whose consequences are mainly the inability to mourn losses, and troubles in psychic containment. This is shown in the drawing through the default of the two psychic envelopes to contain the family psyche, and through abrasion of their fantasizing. These alterations could explain the difficulty of these families to verbalize and the movements of counter transference felt by therapists. These results incite the therapists to adapt the framework of psychoanalytic family therapy for these families through an evaluation and a mediation tool, which is presented here.

El encuentro terapéutico con algunas familias llamadas “operativas” y en las que un hijo es portador del “síntoma” obesidad, provoca a nivel de la contratransferencia estados de sideración, de rechazo, una dificultad para pensar las cosas y fantasearlas, lo que impide ejercer el trabajo de escucha y terapéutico conveniente. Con la finalidad de dar sentido a estas observaciones, los autores se apoyan en una investigación en la que se utiliza un test de mediación llamado “espacio-grafía proyectiva” o “dibujo de la casa de sueño” (Cuynet) así como en un caso clínico paradigmático. Los resultados ponen en evidencia que estas familias sufren de traumatismos anteriores cuyas consecuencias son entre otras la imposibilidad de efectuar el trabajo de duelo y también observan trastornos en la contención psíquica. Esto está representado en el dibujo por un defecto en el encaje de dos envolturas psíquicas : la de para-excitación y la de inscripción, así como por una abrasión de su capacidad fantasmática. Los autores sugieren que estas alteraciones podrían explicar la dificultad para estas familias en la verbalización así como los movimientos contratrasferenciales sentidos por los terapeutas. Estos resultados apoyan la importancia de una organización más adaptada del encuadre de la terapia familiar psicoanalítica así como el recurso a una herramienta de evaluación y de mediación.