2020
Cairn
Antoine Vuilleumier, « Le travail des sources antiques chez Loys Le Roy à l’aube des guerres de Religion (1562) », Littératures classiques, ID : 10670/1.sxlmf0
Cet article se propose d’étudier les différents procédés de médiation des sources antiques mis en œuvre par Le Roy dans deux traductions (un extrait des Lois de Platon, un autre, commenté, des Politiques d’Aristote) et un traité original ( Les Differens et troubles) parus en 1562. Grâce à des opérations linguistiques, éditoriales et auctoriales, les sources antiques sont dotées d’une actualité nouvelle qui permet à Le Roy de défendre, à l’aube des guerres civiles, un idéal de modération.