La révolution des produits chinois en Afrique Consommation de masse et nouvelle culture matérielle

Résumé Fr En

Alors que depuis une quinzaine d’années, les échanges commerciaux entre la Chine et l’Afrique ont connu un accroissement rapide, cet article porte son attention aux conséquences de l’arrivée de produits chinois sur le quotidien des sociétés africaines. Omniprésents même sur les marchés les plus reculés, ces derniers accompagnent l’entrée de l’Afrique dans la consommation de masse. Trop souvent analysés sous le seul angle de leurs bas prix, ces produits contribuent en fait à l’émergence d’une nouvelle culture matérielle. Dans cet article, nous nous intéresserons aux consommateurs de made in China, mais également à d’autres acteurs essentiels de cette émergence : les commerçants africains de produits chinois. Ces derniers jouent un rôle central dans la diffusion de cette culture matérielle. Leurs activités participent en outre à une reconfiguration partielle des rapports de pouvoir liés à l’extraversion.

The Revolution of the Chinese Goods in AfricaAlthough Sino-African trade has increased significantly during the last fifteen years, this article aims to examine the consequences of the arrival of Chinese goods in the daily life of African societies. Omnipresent, even in the most remote villages, they coincide with Africa entering an era of mass consumption. These goods are frequently analyzed through the sole lens of their cheap prices. Yet, they contribute in fact to the emergence of a new material culture. In this article, we look at African consumers of made in China, but also at African traders of the Chinese goods, as a key category of actors in this emerging material culture. It is eventually argued that African traders’ activities also reconfigure power relations surrounding the access to extraversion.