Prise en charge, guérison, coping : vers un modèle intégré

Résumé Fr En

De nombreux documents traitent du « dilemme soigner-guérir » en soulignant en général le point de vue selon lequel c’est le médecin qui guérit et l’infirmière qui soigne. Les patients sont rarement inclus dans la discussion. Cet article se penche sur une partie de ces documents et étudie la validité de cette séparation des fonctions, le rôle des saignants non professionnels dans le processus, et la perspective des patients. Il se concentre particulièrement sur le cancer car c’est un domaine où ces questions semblent fort pertinentes. La conclusion de cet article est une proposition d’une conception alternative et intégrée qui prend en compte le patient, les infirmières et les médecins dans un modèle cognitivo-phénoménologique de coping. On y suggère que ce modèle dépasse les limites précédentes de l’approche soins/guérison et permet d’entreprendre une recherche plus fructueuse et une formation des praticiens.

There is an extensive literature discussing the care: "cure dilemma". This usually puts forward the position that it is doctors who do the curing and nurses who do the caring. Patients are rarely included in the discussion. This paper considers some of this literature and examines whether this separation of functions is a valid one, the part of lay carers in the process, and the perspective of patients. It focuses particularly on cancer because this is an area where the issues seem particularly pertinent. The paper concludes by proposing an alternative an integrated conception which includes patients, nurses and doctors in a cognitive-phenomenological model of coping. It is suggested that this model moves forward from the previous limitations of the care: cure approach and enables more fruitful research and education of practitioners to be undertaken.