Fiche du document
2016
- handle: 10670/1.szs92o
- hal: hal-02356614
- doi: 10.4000/shakespeare.3662
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/shakespeare.3662
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/
Sujets proches
Charts Diagrams Outline drawings Charts, tables, etc Gráficos Représentation graphique Graphiques Représentations graphiques Méthodes graphiques Diagrammes Communication graphique Facilitation graphique Tableaux (recueils de données) Schémas Graphique Représentations graphiques Représentation graphique Diagrammes GraphiquesCiter ce document
Pierre Kapitaniak, « Hamlet dans la culture populaire : le cas du Stick Figure Hamlet de Dan Carroll », HAL-SHS : littérature, ID : 10.4000/shakespeare.3662
Métriques
Partage / Export
Résumé
Partant d’une charte graphique minimaliste, Stick Figure Hamlet de Dan Carroll entreprend d’illustrer le texte « intégral » de Hamlet. Pour en rendre la lecture plus attractive, l’auteur introduit de nombreux « décalages » graphiques. Tantôt ceux-ci prennent la forme de références et allusions contemporaines qui établissent un contraste avec le texte classique d’Hamlet et tantôt ils offrent des situations graphiques qui, en prenant le contre-pied du texte, ajoutent une dimension humoristique à la tragédie. Ils peuvent être vus à la fois comme des choix de mise en scène (ou mise en image) et comme des stratégies et astuces dont le but est d’accompagner le lecteur dans des passages plus narratifs. Stick Figure Hamlet se distingue des autres adaptations graphiques de Hamlet conçues sur un mode plus « sérieux », car Carroll cultive une ambivalence par rapport à son modèle : la tension entre fidélité absolue au texte original et détournements visuels fréquents constitue le cœur même de cette adaptation.