Les enjeux économiques et financiers de la fin de l'existence

Résumé Fr En

La fin de l’existence recèle de nombreux enjeux économiques et financiers – sur les familles, sur les établissements de santé, sur l’organisation sociale dans son ensemble. Cette période de la vie est fréquemment présentée comme faisant peser un poids économique important sur la collectivité. Or la réalité est souvent très différente des propos véhiculés sur le sujet. La prolongation de l’existence a d’importantes conséquences financières au sein des familles par le biais des successions, et les pires tentations sont toujours possibles. Dans les établissements de santé, contrairement à ce qui est affirmé la prise en charge de la fin de l’existence est une activité rémunératrice en raison de la nouvelle modalité d’acquisition de recettes fondée la tarification à l’activité. Au niveau social, la prolongation de la fin de l’existence est davantage une source de croissance économique que d’accroissement des dépenses.

Economical and financial effects of the end of lifeThe end of life has numerous economical and financial effects on families, hospitals, and the social organization as a whole. This period of life is frequently described as the explanation of increasing social cost. However the facts are often largely different than what is said. For the families, the prolongation of the life has major consequences, and the worth temptations could occur. Contrary to what is assured sometimes, caring the ends of lives is a profitable activity for hospitals because of the new modalities of financing based on their activity. At the social level, the extension of the life is more a factor of economical growth than a factor of increasing expenses.