Détachement et prédication seconde

Résumé Fr

Les études sur le détachement lient souvent ce type de construction au fonctionnement de la prédication seconde. Ce parallélisme s'impose tout particulièrement dans les structures adjectivantes (adjectivales ou participiales) du type « Furieux, Jean est parti », généralement analysées à la fois comme des prédications secondes et des structures détachées.Le détachement est censé caractériser une « discontinuité dans la linéarité du discours » (Neveu 2003 : 7). Des propriétés diverses lui sont attribuées : pour Dupont (1985 : 14), ‘détachement' implique « une individualisation phonétique qui s'accompagne ou non d'un déplacement ». Par ailleurs, le complément détaché sera, d'un point de vue syntaxo-sémantique « une annexe de phrase, un supplément de proposition » (Ibid. : 16). La prédication seconde, pour sa part, est globalement caractérisée comme « un type de séquence qui, malgré son statut syntaxiquement intégré, exprime sémantiquement un contenu phrastique à l'intérieur même de la phrase » (Cadiot & Furukawa 2000 : 3).La présente contribution examinera un certain nombre de propriétés des structures adjectivantes pour déterminer plus précisément la fonction que remplit le détachement dans ce type de prédication seconde.