« La marge comme exploration de l'écriture dans 'Seymour: An Introduction' de J. D. Salinger »

Résumé Fr

Dans cette novella de Salinger, le narrateur Buddy Glass a pour projet annoncé de produire pour le lecteur un portrait de son frère Seymour, personnage hors-normes s'il en est, décédé quelques années plus tôt. Dans un souci d'authenticité, Buddy joue avec les marges, mais finit également par s'y perdre. Quelle conception de l'écriture anime cette tension entre une marginalité qui relève d'un choix conscient du narrateur et une marginalité qui semble subie par lui, symptôme potentiel d'un échec de la narration ? Dans un premier temps, on s'intéressera à la manière dont le texte joue avec linéarité et fragmentation, notamment dans le domaine typographique, pour finalement remettre en question la répartition hiérarchique traditionnelle entre marges et centre. La marge devient lieu du sens, se substitue au centre, tandis que le sujet premier du texte, le portrait de Seymour, échappe à son narrateur : le « je » qui ne devait être que narrateur devient personnage principal, comme pour rappeler qu'en écrivant sur les autres, on écrit finalement toujours un peu sur soi. Mais les marges du texte sont aussi le lieu de l'autorité narratorielle. Seul maître à bord, Buddy justifie ses digressions par de nouvelles digressions, dans lesquelles il anticipe d'éventuelles réactions de mécontentement de la part des lecteurs comme des critiques ; ce faisant il brise l'illusion fictionnelle, et substitue au projet d'écriture d'un portrait un portrait de l'écriture, de ses faillites et de ses impasses. On cherchera à montrer enfin qu'il n'y a pas là échec mais peut-être glissement de l'intérêt vers l'écriture elle-même, qui de moyen devient objet, cet objet fuyant que l'auteur a conscience de ne pouvoir saisir que ponctuellement, aux marges du texte.