Séductions et traumatismes : la contrefaçon du « langage fondamental »

Résumé Fr En

Selon Freud, le traumatisme psychique est essentiellement d’ordre économique : un excès d’excitation envahit et déborde la psyché. Avec Ferenczi, le modèle économique est développé d’après la clinique des problématiques traumatiques liées à la séduction abusive. Le concept de « langage fondamental », introduit par Piera Aulagnier, permet de mettre en évidence l’impact identificatoire du traumatisme, et la clinique des effets pathogènes des expériences de séduction subie conduit à évoquer la notion de « contrefaçon du langage fondamental ». Outre la dimension économique, est impliquée la fonction identifiante de la parole, qui nomme les affects et ce faisant identifie les sentiments : le sens qui s’attache à l’éprouvé est atteint par le traumatisme lié à la séduction abusive.

Seduction and Trauma – the Counterfeiting of ‘Fundamental Language’ According to Freud, psychic trauma is essentially of an economic nature – excessive excitation invades and overwhelms the psyche. Ferenczi develops this economic model based on his clinical practice with patients subjected to seduction and sexual abuse. The concept of ‘fundamental language’ introduced by Piera Aulagnier sheds light on the identification impact exerted by the trauma. Clinical experience of the pathogenic effects of sexual abuse gives rise to the notion of ‘counterfeiting fundamental language.’ Over and above its economic dimension, the identification function of speech is called into question here, speech used to put names on affects and thus identify feelings. The meaning connected with experience is thus also affected by the trauma resulting from the sexual abuse.