Un regard belge sur l’émigration russe : le roman La Matriochka de Charles Plisnier

Résumé Fr En

La révolution de 1917 a déclenché en France un nouveau flux d’images autour de « l’âme flottante russe » analysée par le vicomte Eugène-Melchior de Vogüé (1886). En Belgique qui constamment affirmait son identité culturelle belge face à Paris, la Russie constitue l’objet de différents discours et genres : récits de voyage, reportages, représentations théâtrales, œuvres de fiction. Nous nous proposons d’analyser l’image de l’émigration russe dans le roman La Matriochka (1945) de Charles Plisnier (le premier belge qui a obtenu le prix Goncourt en 1937 pour son roman Faux Passeports). Tiraillé entre le communisme et le catholicisme, Plisnier a créé une série d’images à la fois originales et stéréotypées de la Russie « incarnée » par le personnage principal du roman, un curieux prince russe Ilya Ossokine.

The 1917 revolution triggered in France a new flow of images around “the floating Russian soul” analysed by the Viscount Eugène-Melchior de Vogüé (1886). In Belgium, which was constantly affirming its Belgian cultural identity vis-à-vis Paris, Russia was the topic of various discourses and genres: travelogues, reports, theatrical performances, fiction. This article will shed light on the image of Russian emigration in the novel La Matriochka (1945) by Charles Plisnier (the first Belgian who won the prestigious Goncourt prize in 1937 for his novel False Passports). Torn between communism and Catholicism, Plisnier created a series of both original and stereotypical images of Russia “incarnated” by the main character of the novel, a curious Russian prince Ilya Ossokine.