Au service des saints. Cultiver la forêt, nourrir la terre, se protéger dans la Sierra Totonaque (Mexique)

Résumé Fr En

Dans un monde dont les éléments constitutifs sont gouvernés par divers saints et esprits-maîtres, les Totonaques ont progressivement récupéré pour eux certaines des prérogatives qui caractérisaient ces entités tutélaires. Nous discutons des implications de cette recomposition des souverainetés sur l’environnement à partir de l’exemple de la négociation entre autorités et organisations indiennes à propos des droits forestiers. Nous montrons en quoi, pour les Totonaques, la notion de protection se définit à partir d’une perspective de l’habiter, et, en ce qui concerne la forêt, à partir d’une souveraineté affirmée par l’acte de cultiver, que celle-ci soit exercée par un saint ou un esprit-maître ou directement par les hommes.

In a world where different elements of the environment are governed by numerous divinities or masterspirits, the Totonac have progressively made their own the prerogatives of these entities. This papper discusses the implications of this reshuffling of sovereignty over the environment through the example of the negotiations of tree-cutting rights between government authorities and indigenous organisations. Thus it shows how, for the Totonac, the notion of protection is expressed through dwelling. In the case of the forest, protection is understood as depending on a sovereignty asserted through the act of cultivation, be it exercised by a saint or a master-spirit or directly by humans.