Un héritage non désiré : le patrimoine architectural islamique ottoman dans l’Europe du Sud-Est, 1370–1912

Résumé Fr En

La diffusion de l’architecture ottomane dans les Balkans est étroitement liée à l’histoire de son émergence. Ainsi, au fil des siècles s’est constitué un riche patrimoine architectural qui, tout en ayant une dimension provinciale, reflétait la splendeur de l’empire. L’article s’attèle à dresser, pays par pays, le tableau  des constructions ottomanes.Victime des idéologies nationalistes qui ont animé la création des Etats-nation dans la péninsule, ce riche patrimoine a été systématiquement renié en tant qu’héritage culturel au point d’être souvent/parfois détruit. Des destructions qui ont continué jusqu’aujourd’hui, dans le climat tendu des nouveaux conflits balkaniques.

The diffusion of Ottoman architecture in the Balkans is closely tied to its emergence. As the centuries have gone by, a rich patrimony has been set up in which one can admire the splendour of the Empire in parallel with its provincial dimension. The author lists, country by country, the Ottoman buildings.Damaged by nationalist ideologies that sustained the founding of nation-states in the peninsula, this rich patrimony has been so systematicly disclaimed in the accepted cultural heritage, that he has been often/sometimes destroyed until nowadays, in the strained climate of new Balkan conflicts.