Dépression périnatale chez les femmes migrantes : le rôle du statut légal sur les difficultés éprouvées

Résumé Fr En Es

La maternité constitue une transition majeure dans la vie d’une femme. Lorsque la femme est confrontée à des difficultés sociales, économiques ou familiales pendant la période périnatale, l’arrivée d’un enfant peut donner lieu à une détresse psychologique, voire à une dépression. La présente étude vise à comparer les taux de dépression pré- et postnatale entre des femmes migrantes, précaires et non précaires et des femmes suisses, recueillir le vécu subjectif des femmes présentant des symptômes dépressifs périnataux et interroger les femmes migrantes sur la mise en place des pratiques de maternage en tenant compte du double référentiel culturel. Les résultats montrent que les femmes migrantes précaires sur le plan juridique étaient plus à risque de dépression périnatale que les migrantes non précaires et les suissesses.Les difficultés psychologiques éprouvées semblent davantage en lien avec un cumul de difficultés psychosociales préalables qu’avec le désajustement culturel. Elles n’entravent pas les capacités de mise en place de pratiques de maternage métissées.

Motherhood is a major transition in a woman’s life. When a woman is faced with social, economic or family difficulties during the perinatal period, the transition to motherhood can lead to psychological distress and depression. The aims of this study were to compare two groups of vulnerable and non-vulnerable migrant women to native Swiss women in terms of perinatal depression rates, to collect migrant women’s experiences related to their perinatal depressive symptoms, and to question migrant women on the instatement of parenting practices in a bicultural context. The results showed that migrant women in situations of vulnerability had higher depression rates than non-vulnerable migrants and Swiss women. The psychological difficulties experienced seemed to be related more to an accumulation of pre-existing psychosocial difficulties than to cultural maladjustment. Concerning parenting practices, most migrant women deployed mixed cultural practices derived from their home country and the host country.

La maternidad es un momento de transición importante en la vida de una mujer. Cuando una mujer se enfrenta a dificultades sociales, económicas o familiares durante el período perinatal, la llegada de un hijo puede provocar fragilidad psicológica e incluso depresión. El presente estudio tiene como objetivo comparar las tasas de depresión pre y postnatal entre mujeres migrantes, con y sin precaridad y mujeres suizas, recopilar información sobre la experiencia subjetiva de mujeres con síntomas depresivos perinatales y cuestionar a las mujeres migrantes sobre la implementación de prácticas de cuidados maternos, teniendo en cuenta el doble marco cultural de referencia. Los resultados muestran que las mujeres inmigrantes con una situación legal precaria tienen mayor riesgo de depresión perinatal que las inmigrantes sin este tipo de situaciones y que las mujeres suizas. Las dificultades psicológicas experimentadas parecen estar más relacionadas con una acumulación de dificultades psicosociales previas que con un desajuste cultural. Este último no interfiere con la capacidad de establecer prácticas de maternidad mixtas.