Les balbutiements de la séduction

Résumé Fr En

L’ infans, l’enfant qui ne parle pas encore, ne pourra accéder à une pensée complexe et symbolisée qu’en faisant un long détour par l’appareil psychique de sa mère, si elle veut bien toutefois se prêter à ce jeu. Car l’enjeu est d’importance. Ce n’est pas moins que d’entrer dans le monde du langage et des échanges. Il faut d’abord réussir à séduire sa mère, ou le substitut maternel, pour avoir une chance de faire quelque chose de sa vie. Toutes les grandes théories qui tentent de modéliser l’origine de la pensée s’efforcent de décrire et de nommer cela.Et il est remarquable de noter que pour entrer dans ce langage qui le fera humain, le bébé devra prendre la voie de ce que la rhétorique la plus classique définit comme une figure de style majeure du procès linguistique : la métonymie, figure du manque et du désir.

The infans, the newborn, speechless child, will only be able to gain access to complex, symbolic thought by way of a long detour via its mother’s psychic system, and only if she is willing to lend herself to this. For the stakes are important. It is nothing less than entering the world of language and exchanges. Firstly the mother, or the maternal substitute, must be seduced to have any chance of doing something with one’s life. All the great theories which attempt to modelize the origins of thought strive to describe and name this.And, remarkably, in order to get into this language which will make it human, the baby will have to take the path of what classical rhetorics describes as being a major figure of speech in the linguistic process : metonymy, expressing want and desire.