Obraz krytyczny (obraz krytyki)

Résumé Pl En

Antropologiczny obraz krytyki (obraz człowieka posługującego się sitem, które umożliwia oddzielenie prawdy od nieprawdy) koncentruje się na sile i znaczeniu gestu, który wydaje się bardziej istotny niż filozoficzne podziały o charakterze konceptualnym. Dialektyka negatywna definiuje krytykę na nowo: w obliczu katastrof XX wieku potrzebne jest takie rozumienie krytyki, które umożliwi wykrzyczenie rozpaczy i stworzenie “smutnej wiedzy” na miejsce nietzscheańskiej “wiedzy radosnej”. By było to możliwe, konieczne jest odwołanie do wyobraźni i obrazu: to właśnie obrazy są jednocześnie wystarczająco kruche, by umknąć totalizującej mocy pojęcia, i silne, by stać się aktorami krytyki.

The anthropological image of criticism (the image of the individual filtering truth from untruth) focuses on the power and meaning of the gesture, which seems more essential than merely ‘conceptual’ philosophical categories. Negative dialectics proposes a new definition of criticism: in view of the catastrophes of the twentieth century we need a vision of criticism that makes it possible to voice our despair and to create a ‘sad science’ in the place of Nietzsche’s ‘gay science’. To make this possible we must draw on the imagination and the image, for it is images that are brittle enough to elude the totalizing power of conceptualization and at the same time strong enough to become agents of criticism.