New contribution to the study of corrosion mechanisms of outdoor bronzes: characterization of the corroding surfaces of Rodin's bronzes Nouvelle contribution à l'étude des mécanismes de corrosion des bronzes de plein air : caractérisation de l'altération de bronzes de Rodin En Fr

Résumé En Fr

In order to determine the alteration state of Rodin's bronzes exposed to atmospheric conditions, surface characterization was performed on statues exposed in the gardens of the Rodin's museum, in Paris and in Meudon (France). A general corrosion behavior of outdoor bronzes (Cu-Sn alloys) is evidenced linked to the formation of specific types of corroded surfaces. These last one built up mainly in connection with the action of water; the leaching/erosion action due to rainfalls is a very important process to consider (cyclic corrosion). A global representation of corrosion processes is then given for outdoor bronzes. The results are finally discussed according to the objectives of their restoration: diagnose of alteration states and conservation treatments. (see also full page 810)

Afin d'établir le degré de dégradation des bronzes de Rodin exposés en plein air, la caractérisation des surfaces corrodées a été réalisée sur un ensemble de statues situées dans les jardins du Musée Rodin à Paris et à Meudon. Il existe un comportement général à la corrosion des bronzes (alliages Cu-Sn) de plein air qui se traduit par la formation de différents types d'altération de surface. Ces derniers sont principalement fonction des modes d'action de l'eau en surface ; l'importance des effets décapants des eaux de pluie est mise en évidence (processus de corrosion cyclique ). Un schéma général de la formation des "patines" des bronzes de plein air est alors proposé. Les données obtenues sont ensuite discutées dans l'optique de leur conservation-restauration : diagnostic des états de surface et traitements à appliquer.