Les débuts de l'informatique dans les universités. Un moment de la différenciation géographique des pôles scientifiques français

Résumé De En Fr Es

Michel Grossetti, Pierre-Eric Mounier-Kuhn : Der Beginn der EDV in den Universitäten. Ein Augenblicksbild der geographischen Differenzierung der französischen Wissenschaftspole. Der Beginn der EDV in den französischen Universitäten erlaubt eine Analyse sowohl der Auswirkungen der örtlichen Gegebenheiten auf die Einführung eines neuen Fäches als auch des DifferenzierungsprozeBes der Wissenschaftspole. Es wird nachgewiesen, dass die Informatik günstige Voraussetzungen zu ihrer Entwicklung als Forschungsbereich dort findet, wo bereits Arbeitsgruppen für numerischen Berechnungen vorhanden sind, die durch einen Professor, beziehungsweise um einen Lehrstuhl, gefördert werden. Diese Gruppen werden in alien Wissenschaftsfakultäten vorhanden, in denen Elektroingenieurschulen bestehen, aufgrund des Bedarfs dieser Schulen für angewandte Mathematik und ihren besonderen institutionellen Situation, das heisst ohne Einstellungsautonomie im Vergleich zu den Fakultäten. Durch die Erinnerung an den Ursprungen dieser Schulen in Grenoble, Toulouse und Nancy entsteht eine Skizze der Periodisierung des Differenzierungsprozesses der französischen Wissenschaftspole im Bezug auf die angewandeten Wissenschaften.

Michel Grossetti, Pierre-Eric Mounier-Kuhn : The introduction of information technology in French universities. A geographical differentiation among France's scientific poles Examining the history of the introduction of information technology in French universities allows the analysis of both the effect of local configurations on the adoption of a new discipline and the process of differentiation among scientific poles. It is shown that information technology is given favourable conditions for development when considered as a research subject and where there already exists a professor or University chair in charge of teams working with numerical data. This type of team is to be found in all science faculties which have their own school of electrical engineers requiring applied mathematics and where there is a particular institutional situation - all recruitments are made via the faculty. A description of the origins of these schools in Grenoble, Toulouse and Nancy shows a periodization of the differentiation process among various scientific poles in France in the field of applied sciences.

L'histoire des débuts de l'informatique dans les universités françaises permet d'analyser à la fois l'effet des configurations locales sur l'adoption d'une nouvelle discipline et le processus de différenciation des pôles scientifiques. On montre que l'informatique a trouvé des conditions favorables à son développement comme domaine de recherche là où préexistaient des équipes de calcul numérique animées par un professeur, autour d'une chaire. Ces équipes étaient présentes dans toutes les facultés des sciences dotées d'écoles d'ingénieurs en électricité, à cause des besoins de ces écoles en enseignement de mathématiques appliquées et de leur situation institutionnelle particulière - elles n'avaient aucune autonomie de recrutement par rapport aux facultés. En rappelant l'origine de ces écoles à Grenoble, Toulouse et Nancy, on esquisse une périodisation du processus de différenciation des pôles scientifiques français en ce qui concerne les sciences appliquées.

Michel Grossetti, Pierre-Eric Mounier-Kunh : Los inicios de la informatica en las universidades. Un momento de la difereciación geografica de los polos cientifîcos franceses. La historia de los inicios de la informatica en las universidades francesas permite de analizar a la vez, tanto el efecto de las configuraciones locales sobre la adopción de una nueva disciplina, como el proceso de diferenciación de los polos cientificos. Donde están o preexisten los equipos de cálculo numérico animados por un profesor/autor de una cátedra, la informatica encuentra las condiciones favorables para su desarrollo en el dominio de la investigación. Estos equipos están presentes en todas las facultades de ciencias que tienen escuelas de ingenieros en electricidad, debido a la necesidad que tienen esas escuelas de la ensenanza de matemáticas aplicadas y de su situación institucional particular : estas carecen de la autonomia de reclutamiento que tienen las facultades. Recordando el origen de esas escuelas, las de Grenoble, Toulouse y Nancy, se tiene un boceto de la periodizacion del proceso de diferenciación de los polos cientificos franceses en lo que concierne a las ciencias aplicadas.