Décolonialiser les asymétries de genre dans le tourisme autochtone :

Résumé Fr En

Les peuples autochtones du continent américain (Abya Yala) subissent, depuis le début de la colonisation européenne au XVe siècle, toute une série de préjudices qui se sont accumulés au fil du temps, comme l’expropriation de leurs terres, le racisme, la spoliation des savoirs, qui ont eu pour conséquence d’altérer progressivement leurs conditions de vie et leurs moyens de subsistance, notamment à cause du modèle économique dit « extractiviste ». C’est un processus qui a été traduit par la notion de « colonialié » (structure de pouvoir mondial qui donne une continuité au colonialisme). En croisant la théorie de la décolonialité développée par Aníbal Quijano et l’étude de cas de l’association touristique des femmes autochtones bribris de Stibrawpa au Costa Rica, nous identifions les éléments clés du changement social décolonial visant à réduire les relations asymétriques de genre entre les sexes. Les femmes bribris au Costa Rica ont créé une entreprise de tourisme communautaire qui leur a permis de rééquilibrer des relations jugées auparavant comme inégalitaires entre les femmes et les hommes et de remettre en question le système de domination patriarcal en milieu autochtone.

The Indigenous peoples of America (Abya Yala) since the time of European colonization in the 15th century have suffered constant expropriation of their territories, racism, knowledge extermination, and deterioration of their livelihoods, mainly due to the dependence on extractivism. It is a global process that is far from fading with the access of countries to independence and has been translated into the notion of coloniality (a global power structure that gives continuity to colonialism). Based on the analysis of the conceptual elements of decolonial theory developed by Aníbal Quijano and the case study of the Bribri Stibrawpa Indigenous women’s tourism association in Costa Rica, we identify the key elements of social change aimed at reducing asymmetrical gender relations. The case of the Bribri women shows that community-based tourism can be a way of rebalancing the current unequal relations between women and men in tourism and can also challenge the dominance of the patriarchal system in Indigenous settings.