Au cours de la première partie des années 2000, de nombreuses réformes managériales ont concerné, directement ou non, la pratique des comparutions immédiates. La mise en concurrence des juridictions via l’introduction d’indicateurs de performance a eu pour effet d’inciter les magistrats à adapter l’organisation de leur juridiction pour qu’elle réalise des « performances » comparables aux juridictions désormais « concurrentes ». Au-delà des effets sur l’organisation des audiences, ceci a eu pour conséquence une inflation du recours à la procédure. À Lille, cette nouvelle organisation a entraîné une augmentation de la probabilité de passer en comparution immédiate (CI) pour les prévenus de nationalité étrangère ainsi que pour les prévenus déjà condamnés par la justice.
During the first part of the 2000’s, numerous managerial reforms impinged directly or indirectly on the French procedure of comparution immédiate (CI – summary trial). The competition between courts, a consequence of the development of performance indicators, had the effect of encouraging magistrates to adapt the organization of their court so that it would “perform” comparably to now “rival” courts. Beyond the effects on the organization of hearings, this resulted in the increasing of the probabilities for a defendant to face a comparution immédiate trial. In Lille, this new organization caused an increase in the probability of CI trials for foreign defendants as well as for those defendants with previous convictions.
In der ersten Hälfte der 2000er Jahre sind verschiedenen managerielle Reformen in der französischen Justiz wirksam geworden, die direkt die Durchführung von Schnellverfahren vor Gericht bestreffen. Die Schaffung von Elementen der Konkurrenz zwischen einzelnen Gerichten über die Einführung von Leistungsindikatoren führte bei den Gerichten zu einer Anpassung der Organisation, um Leistungssteigerungen im Vergleich zu anderen Gerichten, die nun als Konkurrenten betrachtet wurden, zu erreichen. Über die Auswirkungen auf öffentliche Verhandlungen hinaus führte dies zu einer Inflation von Schnellverfahren. In Lille wirkte sich dies insbesondere auf die Wahrscheinlichkeit von Schnellverfahren in Fällen mit Beteiligung von Migranten sowie auf Rückfalltäter aus.
Durante la primera parte de la década de 2000, muchas reformas de gestión se han referido directa o indirectamente a la práctica de las comparecencias inmediatas. La rivalidad entre tribunales por la introducción de indicadores de calidad ha fomentado que los magistrados adapten la organización de su jurisdicción para lograr niveles de calidad similares a las de otras jurisdicciones « rivales ». Más allá de los efectos que ha tenido en la organización de las audiencias, ha generado una inflación de las comparecencias inmediatas. En Lille, esta nueva organización ha provocado un aumento de la probabilidad de comparecencia inmediata para los acusados extranjeros y para quienes habían sido previamente condenados por la justicia.
