L'économie mondiale et l'expertise de W. Léontief

Résumé En Fr Es

The World Economy and Leontief's investigation. Professor Léontief was asked by the United Nations Organization to indicate ways in which the gap in income per head between rich and poor countries could be reduced by the year 2000. The principal scenarios are presented and their plausibility examined (rapid growth in agricultural production in poor countries, increasing trade deficits in Western Europe and Japan...). The hypotheses selected and the methods used in the study reflect the political context within which this important' piece of research was carried out. One of the principal weaknesses is the low importance given to demographic factors.

Les Nations Unies ont demandé au professeur Léontief d'étudier des cheminements de l'économie mondiale permettant d'ici l'année 2000 de réduire l'écart entre le revenu par tête des pays pauvres. Les principaux scénarios sont présentés et critiqués, tant du point de vue de la vraisemblance de leurs résultats (croissance vertigineuse des productions agricoles des pays pauvres, gouffre des déficits extérieurs de l'Europe occidentale et du Japon...) que de celui des hypothèses et des méthodes choisies, qui reflètent le contexte politique dans lequel ce travail important a été entrepris. Le peu d'importance accordé par le modèle aux variables démographiques est une de ses faiblesses principales.

La économia mundial y el informe del professor Léontief. Las Naciones Unidas solicitaron al profesor Léontief que preparara un informe indicando cuáles deberían ser las modificaciones de la economía mundial para que de aquí al айо 2000 disminuyera la diferencia del ingreso per capita entre los países ricos y los países pobres. En el informe se presentan y comentan diversos escenarios posibles. Y se discuten tanto desde el punto de vista de Las posibilidades reaies de aplicación de sus resultados (aumento vertiginoso de la pro- ducción agrícola de los países pobres, abismo de los déficits exteriores de Europa Occidental y del Japon...) como desde el punto de vista de las hipótesis y métodos utilizados, que reflejan el contexto politico en el cual se ha elaborado el informe. Puede decirse que la escasa importancia otorgada por el modelo a las variables demográficas es una de las principales debilidades del informe.