L'exigence d'une gouvernance mondiale

Résumé Fr En

Faut-il avoir peur de la mondialisation ? Passer de 7 à 9-10 milliards d’habitants d’ici 2050, place l’humanité face un défi immense. Les risques auxquels la planète est confrontée – risques systémiques, géographiques et liés à la mondialisation elle-même – ne peuvent être maîtrisés que par davantage d’organisation et de coordination entre États. Pour relever ces risques, la communauté internationale doit édicter de nouvelles règles de gestion collective. Une nouvelle gouvernance mondiale est nécessaire.

Should we be afraid of globalization? From 7 to 9-10 billion by 2050, places humanity face a huge challenge. Risks the world faces - systemic risks, geographical and linked to globalization itself - can not be controlled by more organization and coordination between States. To address these risks, the international community must enact new rules for collective management. A new global governance is needed.