Fossil assemblages from the Pliocene of Onzole Formation (Esmeraldas, NW Ecuador) and their implications in the Panamic Bioprovince evolution

Résumé En Fr Es

Fossil assemblages from the Pliocene of Onzole Formation (Esmeraldas, NW Ecuador) and their implications in the Panamic Bioprovince evolution. Sediments of the upper part of the Onzole Formation, outcropping near village of Camarones (Esmeraldas Province, NW Ecuador) have been studied. A lithostratigraphic sequence has been reconstructed : 1) sands and conglomerates, at the base of the section (15 m thick) and 2) pelites with sandy levels intercalated, in the upper part (100 m thick). On the basis of fossil assemblages (foraminifers, molluscs and otoliths) a Pliocene age, beginning from about 3.5 m y, and a lower bathyal environment have been recognized, in which possibly materials have been redeposited by gravity flows and/or storm-reworking. Considerations concerning the paleobiogeographic evolution of Panama Basin have been made : 1) the emerging of Isthmus of Panama obstructed interchanges between Pacific and Atlantic Bioprovinces ; 2) interchanges between Panama Bioprovince and California Bioprovince were not obstructed yet by the uplifting «Galapagos-Cocos-Panama Ridge» ; 3) Relationships between Panama Bioprovince and South East Pacific Bioprovince were limited, even if the occurence of some taxa, in the Pliocene sediments of Camarones, allowed to recognize important interchanges between Peruvian communities and Atlantic communities, through the Central America sea-way.

Assemblages fossiles du Pliocène de la Formation Onzole (Esmeraldas, Equateur du NW) et leurs implications dans l'évolution de la bioprovince panaméenne. Dans ce travail ont été étudiés les sédiments de la partie supérieure de la Formation Onzole qui affleurent près du village de Camarones (Province d'Esmeraldas, Equateur de Nord-Est). La séquence lithostratigraphique est formée de : 1) sables et conglomérats à la base de la section (15 m d'épaisseur) et 2) pelites à niveaux sablonneux intercalés, dans la partie supérieure (100 m d'épaisseur). Les associations fossiles (foraminifères, mollusques et otolithes) donnent un âge pliocène (à peu près 3-5 Ma) et représentent un milieu bathyal supérieur à l'intérieur duquel se trouvent des sédiments redéposés en vertu de mécanismes du type "gravity-flows" et/ou "storm-reworking". Les considérations sur l'évolution paléobiogéographique du Bassin de Panama faites dans le présent travail sont les suivantes : 1) l'affleurement de l'Isthme de Panama empêchait l'échange entre la bioprovince de l'Atlantique et celle du Pacifique ; 2) les échanges entre la bioprovince de Panama et la bioprovince de la Californie n'étaient pas encore interdits par la surrection "Galapagos-Cocos-Panama Ridge" ; 3) les relations entre la bioprovince de Panama et la bioprovince du Pacifique de Sud-Est étaient limitées, même si la présence de quelques taxa, dans les sédiments du Pliocène de Camarones, permet de reconnaître des échanges importants entre les communautés péruviennes et les communautés atlantiques à travers la voie marine de l'Amérique Centrale.

Conjuntos fósiles del Plioceno de la Formación Onzole (Esmeraldas, NO de Ecuador) y sus implicaciones en la evolución de la Bioprovincia de Panamá. En este trabajo se han examinado los sedimentos de la parte superior de la Formación Onzole que aparecen en proximidad del pueblo de Camarones (Provincia de Esmeraldas, Ecuador de Nordeste). La secuencia litoestratigráfica ha resultato ser constituida port : 1) arenas y conglomerados que están a la base de la sección (espesor de 15 m) ; 2) lutitas con niveles arenosos intercalados, en la parte superior (espesor de 100 m). En base a las asociaciones fósiles (foraminiferos, molluscos y otolitos) ha resultado una edad pliocénica (aproximadamente de 3-5 millones de años) y se ha considerado un ambiente batial superior en el interior del cual hay sedimentos vueltos a depositar gracias a los mecanismos de tipo "gravity-flows" y/o "storm-reworking". Consideraciones sobre la evolución paleobiogeográfica de la Cuenca de Panamá que han sido hechas en este trabajo : 1) el afloramiento del istmo de Panamá obstruió el intercambio entre la bioprovincia del Atlántico y la del Pacífico ; 2) los intercambios entre la bioprovincia de Panamá y la bioprovincia de California no estaban ostruidas todavía por la emersíon "Galápagos-Cocos-Panama Ridge" ; 3) las relacciones entre la bioprovincia de Panamá y la bioprovincia del Pacifico del Sudeste eran limidadas, también si la presencia de algunas taxa, en los sedimentos del Plioceno de Camarones, permite de reconocer intercambios importantes entre las comunidades peruanas y las comunidades atlánticas, al través de la vía marina de América central.