La frontera ganadera y sus enclaves íntimos en el Chaco Paraguayo

Résumé En Es

This article explores an imaginary of the Paraguayan Chaco as a liminal social and geographical region. This liminality is reproduced at multiple levels through transgression against nature, excess infrastructure and hypermasculine work experiences. Ranching enterprises contribute to the liminality of the region by becoming “intimate enclaves,” that is, spaces where intimate and unequal relationships between nature, humans and animals are forged, reproducing different rhythms of domination, violence and exploitation. The article delineates how these dynamics, which contribute to the expansion of the ranching frontier, manifest themselves in processes of deforestation and development of infrastructure, in the experiences of migrant workers, and in intimate relationships with indigenous women.

Este artículo explora el imaginario sobre el Chaco paraguayo como una región social y geográfica liminar, reproducida en múltiples niveles a través de transgresiones a la naturaleza, excesos de infraestructura, y experiencias androcéntricas de trabajo. Se demuestra como las dinámicas en establecimientos ganaderos contribuyen a la liminaridad de la región, constituyéndose como “enclaves íntimos,” es decir, espacios donde se vinculan de manera íntima y desigual relaciones entre la naturaleza, los humanos y los animales, reproduciendo diferentes ritmos de dominación, violencia y explotación. Se examina como estas dinámicas, que contribuyen a la expansión de la frontera ganadera, se manifiestan en procesos de deforestación y desarrollo de infraestructura, experiencias migratorias laborales, y en las relaciones íntimas de trabajadores no indígenas con mujeres indígenas.