Pour une Union occidentale entre l'Europe et les États-Unis

Résumé Fr En

L'Occident, qui durant des siècles a dominé le monde, est aujourd'hui divisé, menacé par les désordres internationaux et concurrencé par de nouvelles puissances qui n'adhèrent pas à ses valeurs. Affrontant le même danger, l'Europe et les États-Unis doivent ainsi affirmer une plus grande solidarité entre eux en créant une véritable Union occidentale. Il s'agirait de mettre en place un marché commun, de réformer le système monétaire international, de concerter les politiques étrangères et de rééquilibrer le fonctionnement de l'Alliance militaire. Dans cette perspective, l'Europe doit renoncer à une hostilité systématique envers la politique américaine et être plus efficace. Elle deviendrait ainsi un interlocuteur crédible et éviterait la tentation isolationniste des Américains. Une révolution dans les esprits est aussi nécessaire.

For a Western Union Between Europe and the United StatesThe West, which for centuries has dominated the world, is today divided, threatened by international disorders, and competed by new powers which do not share its values. Facing the same danger, Europe and the United States must affirm a greater solidarity among themselves by creating a Western Union. It would establish a common market, reform the international monetary system, coordinate foreign policies and rebalance the functioning of the military Alliance. In this context, Europe must abandon its systematic hostility toward American policy and be more effective. It would thus become more credible and avoid the temptation of the American isolationism. A revolution in people's minds is also required.