De ida y vuelta: vulnerabilidad y exclusión del mercado de trabajo a migrantes en los Estados Unidos y retornados en México en un contexto demográfico y migratorio dinámico

Résumé Es Pt En

El escenario actual de la migración entre México y Estados Unidos presenta características nunca antes vistas. Una desaceleración del flujo migratorio hacia el norte y un retorno inesperado de mexicanos a sus comunidades de origen. Sin embargo, al mismo tiempo y sin tomar en cuenta los hechos, en la política migratoria y en el discurso se intensifica el control de la frontera y se manifiesta la necesidad de expulsar al mayor número de mexicanos indocumentados. En este artículo, se analizan las tendencias demográficas de la fuerza laboral con una perspectiva binacional y longitudinal a través de la construcción de un semi-panel. Los resultados muestran tendencias convergentes en ambas poblaciones hacia un paulatino envejecimiento, la concentración de mexicanos en Estados Unidos en edades adultas jóvenes y el retorno de mexicanos en todos los grupos de edad al mercado de trabajo. Además, muestra la persistente segmentación del mercado de trabajo estadounidense y la vulnerabilidad a la que se enfrentan los retornados en México.

O cenário atual da migração entre o México e os Estados Unidos tem características nunca antes vistas, com a redução da migração para o norte e um retorno inesperado dos mexicanos às suas comunidades de origem. No entanto, ao mesmo tempo e independentemente dos fatos, na política de imigração ocorre a intensificação do controle de fronteiras. Neste artigo, as tendências demográficas da força de trabalho são estudadas sob uma perspectiva binacional e longitudinal através da construção de um semi-painel. Os resultados mostram tendências convergentes em ambas as populações em direção a um envelhecimento gradual e a concentração de mexicanos nos Estados Unidos na idade adulta joven, além do retorno de mexicanos em todas as faixas etárias ao mercado de trabalho. Também mostra a segmentação persistente do mercado de trabalho dos EUA e da vulnerabilidade que os retornados enfrentam no México.

The current scenario of the migration between Mexico and the United States has characteristics never seen before. A decelerating migratory flow towards the north and an unexpected return of Mexicans to their communities of origin. At the same time and without taking into account the facts, immigration policy and governmental speech intensify the control of the border and manifests the need to expel a large number of undocumented Mexicans. In this article, I analyze the demographic trends of the workforce under a binational and longitudinal perspective through the construction of a semi-panel. The results show convergent trends in both populations towards a gradual aging, the concentration of Mexicans in the United States at young adult ages and the return of Mexicans in all age groups to the labor market. It also shows the persistent segmentation of the U.S. labor market and the vulnerability regarding unemployment that returnees face in Mexico.