Enquête linguistique sur les termes provençaux de pêche au Brusc, quartier de Six-Fours-les-Plages dans le Var, en 1977
Fiche du document
19 août 1977
- handle: 10670/1.tkjh0i
- mmsh9530
Ce document est lié à :
La pêche traditionnelle varoise dans les années 1970
Contrat d'utilisation signé entre les ayant-droits de l'enquêteur et de l'informateur spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion. , Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation , Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Mots-clés
enquête témoignage thématique linguistique vocabulaire technique technique de pêche vocabulaire dialectal vent phénomène météorologique poisson de mer filet de pêcheSujets proches
Pesca (Deporte)Citer ce document
Henri-Paul Brémondy et al., « Enquête linguistique sur les termes provençaux de pêche au Brusc, quartier de Six-Fours-les-Plages dans le Var, en 1977 », Ganoub, archives sonores de la recherche, ID : 10670/1.tkjh0i
Métriques
Partage / Export
Résumé
L'enquêteur propose une série de termes en provençal que l'informateur traduit et explique en français, et inversement. Il s'agit de termes techniques et d'expressions sur la pêche (lo cau, l'estanci, lo gou, la seca, etc.) et ce qui a trait à cette activité (les vents, les lieux de pêche, les phénomènes météorologiques). La qualité sonore se dégrade au fur et à mesure de l'enregistrement par une accélération de la vitesse du son.