Art, travail et miracle : Le système technique du carnaval des écoles de samba

Résumé Fr En

Les écoles de samba sont des associations récréatives d’origine s noire et populaire qui défilent au carnaval de Rio de Janeiro, Brésil. Notre article étudie les coulisses de la production du rite carnavalesque au sein du barracão, lieu où les chars allégoriques et les costumes sont, au long des mois qui précèdent la fête, fabriqués par des dizaines d’artistes, artisans et ouvriers. Nous tentons de décrire et analyser ce que nous proposons d’appeler « le système technique du carnaval », par la mise en exergue de la matérialisation d’un thème (qui en est aussi une intrigue narrative) dans des costumes et accessoires, par la combinaison de différents processus techniques qui mettent en évidence les dynamiques et les configurations sociales du barracão. En outre, nous verrons que les actes techniques de fabrication du carnaval s’insèrent dans une série d’autres rituels, de nature magico-religieuse, nécessaires pour repousser le malheur pendant la fête. Notre contribution, en cosignature associe l’auteur de l’ethnographie du défilé de l’école de samba Acadêmicos do Grande Rio réalisée en 2020, et l’un des artistes responsables de sa création.

‪Art, work and miracle in the technical system of the samba school carnival‪‪The samba schools are recreational associations of black and popular origins that parade in the carnival of Rio de Janeiro, Brazil. This work deals with the backstage production of the carnival rite in the ‪ ‪barracão,‪‪ place where the floats and the costumes are, throughout the months that precede the festival, made by dozens of artists, craftsmen and workers. The article will describe and analyze what we propose to call « the technical system of the carnival », by highlighting the materialization of a theme (which is also a narrative plot) in costumes and accessories, by combining different technical processes that highlight the dynamics and social configurations of the ‪ ‪barracão‪‪. Furthermore, we will see that the technical acts of carnival fabrication are inserted in a series of other rituals, of magical-religious nature, necessary to repel misfortune during the festival. This article is signed by two co-authors, one being the one who made the ethnography of the parade of the samba school Acadêmicos do Grande Rio in 2020, and the other being one of the artists responsible for its creation.‪