Maîtrise de l’armement et prévention du conflit : L’expérience de la CSCE/OSCE

Résumé Fr En

L’acquis de la CSCE/OSCE a joué un rôle primordial quand il s’agissait de stabiliser l’Europe après la Guerre froide. Il joue aussi un rôle important dans l’Europe tendue où nous vivons, avec l’objectif de maîtriser les tensions qui peuvent l’être. Certes, certaines des mesures de cette époque apparaissent démodées, par suite des nouveaux développements stratégiques et technologiques. Et l’on pourrait, pour la même raison, souhaiter des mesures nouvelles. Or, l’heure impose plutôt de garder précieusement ce que nous possédons, plutôt que de négocier ces “nouvelles” mesures. Il est en effet nécessaire de conserver le dialogue et la transparence hérités du passé, afin d’obtenir une certaine prévision stratégique, et d’éviter des guerres d’erreur. L’acquis de l’OSCE ne peut certes, à lui seul, garantir la stabilité stratégique de l’Europe. Il est donc tout aussi nécessaire que les gouvernements européens prennent leurs responsabilités pour défendre, non seulement leurs propres intérêts nationaux, mais aussi ceux qui leur sont communs.

The achievements of the CSCE / OSCE played a key role when it came to stabilize Europe after the Cold War. Those achievements also play an important role in the difficult times Europe is now experiencing, in a view to mastering the tensions with Russia, as far as it is possible. Certainly some measures of that time appear outdated, due to dramatically new strategic and technological developments. And we could, for the same reason, try to create new tools and measures. However, the present hour requires to treasure what we do have, rather than negotiate those “new” measures. It is indeed necessary to maintain the dialogue and transparency inherited from the past, in order to obtain some strategic forecasting, and to avoid “accidental wars”. The OSCE achievements certainly cannot, by themselves, ensure the strategic stability of Europe. This is why it’s also necessary that European governments take their responsibilities to defend not only their own national interests, but also those which are common to Europe as a whole.