L'innovation dans les sports de nature : l'irruption de nouvelles activités dans une station de sports d'hiver

Résumé Fr En Es

Les stations de moyenne montagne doivent faire face à des changements climatiques, à l’évolution des goûts de la clientèle et à l’irruption d’activités sportives nouvelles sur leur site. Le présent article interroge la manière dont une petite station de sports d’hiver du Vercors (France), Font d’Urle, s’adapte à cette nouvelle donne. Les sports émergents ont été considérés comme des innovations et leurs acteurs doivent coexister socialement et spatialement avec les acteurs du ski. L’enquête révèle une double situation. D’une part, un nouvel espace de pratique éloigné des remontées mécaniques fait converger humains et non-humains par la constitution d’un collectif. D’autre part, les pratiques sportives itinérantes cherchant à traverser la station sont quant à elles controversées. L’état d’avancement des collectifs s’explique par l’imbrication des espaces de pratique, par leur continuité ou leur discontinuité et par la perturbation des acteurs et de l’espace de l’activité dominante : le ski.

Sports resorts in medium-range mountains have to face climatic changes, an evolution of customers’ tastes and the sudden emergence of new sports on their sites. In the present article I try to show how a small winter sports station in Vercors (France), Font d’Urle, is adapting itself to this new order. Emerging sports have been considered as innovations and their actors have to coexist socially and in the same space with the actors of skiing. The survey reveals a double situation. On the one hand, space elsewhere than in mechanical ski lifts becomes invested with new practices where humans and non-humans converge together into a collective. On the other hand, itinerant sports practices trying to go across the resort are the subject of much controversy. The advances achieved by these collectives can be explained by the multiple use of space, by their continuity and discontinuity and by the disruption caused to the actors and the space of the main activity: skiing.

ResumenLas estaciones turísticas de montaña media deben hacer frente a los cambios climáticos, a la evolución del gusto de la clientela y a la irrupción de nuevas actividades deportivas en el mismo lugar. El presente articulo cuestiona la manera en que una pequeña estación de deportes de invierno en Vercors (Francia), Font d’Urle, se adapta a esta nueva situación.Los nuevos deportes son considerados como innovaciones y sus actores deben coexistir social y espacialmente con los actores relacionados con el esquí. La encuesta muestra una doble situación. Por una parte, un nuevo espacio de práctica alejado de los remontes mecánicos hace coincidir humanos y no humanos en la constitución de un colectivo. Por otra parte, las prácticas deportivas itinerantes que deben atravesar la estación, son cuestionadas. El progreso de los colectivos es explicado por una imbricación entre los espacios de práctica, por su continuidad o su discontinuidad y por la perturbación de los actores y del espacio de la actividad dominante: el esquí.