La réactivation « par le haut » de la tradition de piété filiale en Chine : enjeux et défis

Résumé Fr En

En 2012, le législateur chinois a modifié la Loi de la République populaire de Chine sur la protection des droits et intérêts des personnes âgées pour y inclure l’obligation de rendre fréquemment visite aux parents (ORFVP). Elle mobilise une tradition chinoise confucéenne, ici la piété filiale, délaissée par la population selon le Parti communiste chinois. Les auteurs·rice·s démontrent qu’il s’agit d’une représentation véhiculée par le Parti communiste. En effet, si l’actualisation de l’ORFVP, et plus largement de la piété filiale, se heurte à de nombreuses difficultés, elle n’a pas disparu. Les juges chinois, loin d’adopter une attitude en surplomb, tentent d’aménager l’ORFVP en tenant compte des réalités des parties.

The Law of the People’s Republic of China on the Protection of the Rights and Interests of the Elderly was revised in 2012, to include the obligation to frequently visit parents (OFVP). It calls on the Confucian tradition of filial piety. According to official discourse, countered by the authors, the practices of filial piety have declined in China. Through a study of the OFVP, the authors show that while filial piety faces new challenges, it remains highly valued in Chinese society. Chinese judges adopt a highly contextual approach to the implementation OFVP, taking into account the parties’ situation.