Internationalization of corporate research and development: what are the automobile manufacturers’ strategies within the East-European and Mediterranean area? Internacionalización de la R&D : cuales son las estrategias de los constructores automotrices en el espacio este-europeo y mediterráneo ? Internationalisation de la recherche et développement : quelles stratégies des constructeurs automobiles dans l’espace est-européen et méditerranéen ? En Es Fr

Résumé De En Fr

Ese artículo se propone analizar las estrategias de redespliegue de las actividades de R&D de los constructores automotrices en el espacio del este europeo y mediterráneo. Es el fruto de una colaboración pluridisciplinaria entre economista, geógrafo y sociólogo.Este trabajo se fundamenta en un estudio cartográfico para poner en evidencia una diversidad de estrategias de R&D de los constructores automotrices en este espacio. El mismo se completa por un análisis cualitativo de la naturaleza y de la evolución de las actividades internacionalizadas. El análisis revela una descentralización de las fases posteriores de R&D, esencialmente para responder a las necesidades de los mercados y por consideraciones acerca de los costos en esta zona geográfica. Mas allá de esto, se puede observar la emergencia de unidades de R&D que tienen una vocación mundial.

This article intends to understand spatial reorganization of R&D activities of automobile manufacturers within the East-European and Mediterranean area. This work is the result of a pluridisciplinary cooperation between an economist, a geographer and a sociologist. It uses a cartographic analysis to highlight a diversity of research and development (R&D) strategies of automobile manufacturers in this geographic area. A qualitative analysis is then proposed to uncover the nature and evolution of overseas R&D activity. The analysis shows that R&D remains an often centralized activity which can nevertheless come along with a decentralization of R&D downstream stages mainly in order to meet market needs and for cost considerations within this geographic area. However we also observe emerging global oriented R&D units.

Cet article se propose d’analyser les stratégies de redéploiement des activités de recherche et développement (R&D) des constructeurs automobiles dans l’espace est-européen et méditerranéen. Il est le fruit d’une collaboration pluridisciplinaire entre économiste, géographe et sociologue. Ce travail se fonde sur une étude cartographique pour mettre en évidence une diversité de stratégies de R&D des constructeurs automobiles dans cet espace. Elle est complétée par une analyse qualitative de la nature et de l’évolution des activités internationalisées. L’analyse révèle que la R&D reste une activité souvent centralisée qui peut néanmoins être accompagnée d’une décentralisation des phases aval de R&D, essentiellement pour répondre aux besoins des marchés et pour des considérations de coût dans cette zone géographique. Au-delà, on peut observer l’émergence d’unités de R&D à vocation mondiale.