Les Représentations des Migrations Forcées des « Allemands »: De Tchécoslovaquie dans les Films de Fiction Tchèques Après 1990

Résumé Fr En

Cette contribution se propose d’interroger les modalités de représentation des migrations forcées de la population allemande de Tchécoslovaquie à l’issue de la seconde guerre mondiale dans les films de fiction après 1990. Par le biais des deux exemples emblématiques que constituent, à notre sens, les films Habermann (2010), de Juraj Herz, et Alois Nebel (2011), de Tomaš Luňák, nous nous sommes intéressés aux enjeux sociétaux, politiques et artistiques liés à l’élaboration et à la diffusion en République tchèque des discours sur ces événements dramatiques du passé. Cet article s’efforce ainsi de montrer non seulement en quoi ces discours cinématographiques sont le reflet des débats autour de l’interprétation de ce passé, mais également qu’ils ont participé à la constitution des représentations collectives du passé proche dans un contexte de tentative de réécriture du « grand récit national » en République tchèque ces dernières années.

How have Czech films of fiction portrayed, since 1990, the forced migration after World War II of “Germans” from Czechoslovakia? Two significant films— Habermann (2010), by Juraj Herz, and Alois Nebel (2011), by Tomaš Luňák,—serve to present the social, political and artistic issues related to producing and diffusing in the Czech Republic narratives about dramatic events from the past. How do these cinematic narratives reflect debates about interpreting this past? They help shape collective images of recent history in the context of current attempts in the Czech Republic to rewrite the “grand national narrative”.