14 mars 2018
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Gunhild Samson, « La LTI et les Tagebücher 1933-1945 de Victor Klemperer : notes d’un philologue ou analyse du discours avant la lettre ? », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.tp1vf3
Lingua Tertii Imperii [] ihr Objekt im Zustand einer halb vollzogenen Metamorphose [], halb als konkreten Erlebnisbericht und halb schon in die Begrifflichkeit der wissenschaftlichen Betrachtung eingegangen. (LTI, 25) Lorsque, à la fête de Noël à l’Institut d’Allemand d’Asnières en 1996, Hansgerd Schulte m’a offert les Tagebücher 1933-1945 de Victor Klemperer, il savait que ce cadeau m’aiderait à surmonter une période difficile. Il ne se doutait pas qu’il m’inciterait à relire, attentive...