Guy Durandin : Einstellung und Verhalten der Studenten der Universität Lyon auf dem Gebiete der Information. Teilresultate einer Untersuchung, die übungsweise von Psychologiestudenten bei einem nach Geschlecht und Studienrichtung unterteilten Sample von Kommilitonen durchgefuhrt wurde. Der Fragebogen betraf : 1. die von den Studenten tatsächlich benutzten Informationsmittel ; 2. die Vorstellung, die die Studenten von der Information überhaupt haben ; 3. die Beziehung zwischen Studium und Information ; 4. Grad der Befriedigung über die Informationsmittel ; 5. Grad der Befriedigung der Studenten uber ihre eigene Inf ormiertheit ; 6. einige Fragen über das juristische Statut und die Organisation der Information in der heutigen Welt. In diesem Aufsatz wird besondere Aufmerksamkeit den Ergebnissen, die mit der Befriedigung der Studenten über ihre eigene Informiertheit zusammenhängen, gewidmet. Danach sind die meisten Studenten ungentigend informiert, was auf den Ueberfluss der Information, auf den Mangel an Freizeit und auf die Arbeitsmethoden der früheren Schulzeit der Studenten, die sie schlecht auf den Umgang mit verschiedenem Material und zu seiner Synthese und seiner Kritik vorbereitet hat, zurückzuführen ist.
Ги Дюрандин: Отношения и поведения студентов лионского университета в вопросе о информации. Частичные результаты анкеты, произведенной в порядке упражнения группой студентов-психологов, среди товарищей-образчиков, распределенных по функциям пола и специализации. Вопросный лист касается: 1) способов информации, употребляемых студентами. 2) понятия, которое имеют эти студенты об информации. 3) отношений между учебной и информацией. 4) ступени удовлетворенности по отношению к способам информа- ции. 5) ступени удовлетворенности по отношению к их личному уровню информации. 6) некоторых вопросов, относящихся к юридическому статуту и к организации информации в современном обществе. Автор анализирует главным образом результаты, относящиеся к ступени удовлетворенности до отношению к уровню информации. Он указывает, что большинство студентов недостаточно информировано. Причиной этих фактов являются обильные сведения, принужденное учение и недостаточная приученность студентов, плохо подготовленных предыдущим учебным курсам, чтобы собирать разные сведения и извлекать из них синтез, производить критику.
Guy Durandin : Attitudes and Behavior of Students of the University of Lyon toward Information. Partial results of a survey carried out as an exercise by a group of psychology students on a sample composed of fellow students grouped according to sex and specialization. The questionnaire bore on : 1. Media of information used by the students ; 2. The latters' concept of information ; 3. The relations between their studies and the information ; 4. The degree of satisfaction in regard to their means of information ; 5. The degree of information in regard to their own level of information ; 6. Some questions relative to the juridical status and organization of information in the contemporary world. The author analyses more specificaly the results relative to the degree of satisfaction regarding the level of information. He shows that the majority of students are insufficiently informed. These facts appear to result from an over abundance of information, an over absorption in the studies and insufficient training in collecting, analysing, and abstracting various documents.
Guy Durandin : Actitudes y formas de comportamiento de los estudiantes de la Universidad de Lion en el terreno de la información. Resultados parciales de una encuesta efectuada como ejercicio por un grupo de estudiantes de psicologia entre otro grupo de estudiantes companeros suyos repartidos en función del sexo y de la especialización. El cuestionario se refería a : 1° los medios de información utilizados por los estudiantesb ; 2° la concepción que estes últimos tienen de la información ; 3° la relación entre sus estudios y la información en general ; 4° el grado de satisfacción respecto a los actuales medios de información ; 5° el grado de satisfacción respecto a su propio nivel de información ; 6° algunas cuestiones relativas al estatuto juridico y a la organización de la información en el mundo contemporáneo. El autor analiza con más detalles los resultados relativos al grado de satisfacción respecto al nivel de la información, y muestra que la mayoría de los estudiantes están insuficientemente informados. Al parecer, ello se debe a la abundancia de la información, al excesivo tiempo que los estudiantes deben reservar a sus estudios y a la falta de costumbres de los estudiantes, mal preparados por su anterior escolaridad para reunir diversos documentes con los que deben hacer la sintesis y la critica.
