De l'accès à l'expérience des malades à la professionnalisation de leurs activités : reconnaître le care produit par les malades

Résumé Fr En

En s’intéressant à l’expérience de la maladie comme on s’intéresse à la construction d’une expérience professionnelle, cet article montre que les sujets en soin ne sont pas seulement des bénéficiaires du soin, mais qu’ils sont des producteurs de care. Ces activités de care qu’ils déploient à l’égard des soignants, de leurs proches et de la collectivité participent au développement humain et au bien-être social. Cet article ouvre un questionnement sur la nécessité de reconnaître et de catégoriser les activités de care produits par les malades dans les dispositifs de validation des acquis mis en œuvre dans les parcours et formations diplômantes ouvertes aux malades chroniques

From accessing patients’ experience to professionalizing their activities : recognizing the care produced by patientsBy focusing on how people with chronic disease are experiencing their illness, the authors of this paper made analogies between the acquired experience of patients and the construction of a professional experience. They argue that patients are not beneficiaries of care but that they produce care. In order to survive illness they take care of health professionals, of families, of the society at large. Patient’s work needs to be caracterized and recognized by all the institutions involved in patient social rehabilitation and professional training.