Du hopper au Criminal Justice Unit : les rapports police-parquet aux Pays-Bas et en Angleterre

Résumé Fr En

Les rapports police-parquet font régulièrement l’objet de discussions en Bel-gique. La qualité de ces relations est importante et peut être déterminante pour la manière dont ces deux institutions travaillent : en collaboration ou non. L’introduction, fin des années 1990, d’une nouvelle modalité de traite-ment pour la police en Belgique – le traitement policier autonome – pourrait impliquer un changement fondamental de ces relations. En 2001, une recher-che (ordonnée par la Politique scientifique fédérale) a été lancée pour évaluer cette nouvelle modalité de traitement, comportant une étude des systèmes existant dans les pays voisins. Dans cet article, nous présentons les Pays-Bas et l’Angleterre dans le but d’étudier les rapports police-parquet et leur évolu-tion.

From Hopper to Criminal Justice Unit : Police-Public Prosecution Relations in the Netherlands and EnglandThe relationship between police and public prosecutors is a regular object of discussion in Belgium. Its nature can be crucial for the manner in which both institutions are able (or not able) to work and perform together. The introduction, in the late 90s, of a new modality for the police – autonomous police treatment – could imply a fundamental change in these relationships. In 2001, the Federal Science Policy Office launched a research study in order to evaluate this new police modality vis-à-vis the organization existing in neighboring countries. This article seeks to place the study of police-public prosecutor relations and their evolution in a comparative context.