Fragments d’un discours économique

Résumé Fr En Es

Les crises sont des moments d’écriture où se pressent ceux qui les avaient anticipées, qualifiées et comprises mieux que d’autres. C’est aussi l’occasion de relire les auteurs d’un passé plus ou moins lointain confrontés à des situations analogues. Ces écrits sont présentés ici sous forme d’ épigrammes et parfois ironiquement commentés comme le veut le genre. Une reprise d’ensemble des textes ainsi examinés permet de dégager l’importance de la catégorie de la dette, de son évaluation et de son éventuel masquage comptables, comme catégorie centrale de la crise. Enfin, la figure de la pyramide qui en est la géométrisation privilégiée est explicitée sous ses formes antagonistes d’extrême solidité et d’extrême fragilité ; paradoxe ou chiasme qui pourrait bien être ultimement celui des institutions en général et celui de la monnaie en particulier.

Crisis are times to write for those who have anticipated and understood them better than the others. They also are times to read again past authors who had lived through similar periods. In this paper, such writings are presented as epigrams and sometimes ironically commented in the fashion of this style. An overview of the selected quotes highlights how important the term debt is to account for the situation or possibly understate its importance through devious book-keeping. So is the pyramidal shape a favoured an explanatory geometrical pattern for both its sturdy strength and frail weakness. This last paradox or chiasm could eventually illustrate the general state of the institutions and the particular situation of the currency.

Resumen Las crisis son momentos de escritura que reúnen a quienes las habían anticipado, calificado y entendido de mejor manera que otros. Son también ocasiones para releer a aquellos autores que en un pasado más o menos lejano encararon situaciones análogas. Dichos escritos son presentados aquí bajo la forma de epigramas y comentados a veces de manera irónica tal como manda el género. La retoma del conjunto de textos examinados permite así destacar la importancia de la categoría de la deuda, de su evaluación y ocultación en términos contables, como categoría central de la crisis. Por último, la figura de la pirámide como geometrización predilecta de la crisis es analizada desde sus formas antagonistas de extrema solidez y extrema fragilidad; paradoja o quiasmo que bien podría ser aquel de las instituciones en general y de la moneda en particular.