Cet article présente, à travers l’analyse d’entretiens menés avec dix-huit personnes jugées par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), le vécu et la perception du parcours judiciaire international, en se concentrant particulièrement sur la dimension procédurale (ou justice procédurale) de leur expérience. Il met en exergue l’importance de l’absence de contrôle dans le processus ainsi que le traitement réservé aux accusés et ce que ces perceptions, dans leurs reconstructions discursives de leurs parcours de justice, reflètent en termes de différentiels de pouvoir et d’enjeux identitaires. Face à un espoir de participer activement à une justice inclusive, leurs discours révèlent la volonté de se positionner en rejet du jeu procédural auquel ils sont soumis et plusieurs formes de résistances apparaissent.
Through an analysis of interviews carried out with eighteen individuals prosecuted at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), this article studies perceptions and experiences of the international judicial trajectory, with a particular focus on the procedural justice dimension of interviewees’ experiences. It highlights the importance of the absence of control in the process and the way in which they feel they were treated, as well as what these perceptions reveal in terms of power imbalances and identity concerns within the discursive reconstruction they provide of their judicial trajectory. In the face of a hope to participate actively in an inclusive justice, their discourse uncovers the wish to position themselves as rejecting the procedure; several forms of resistance emerge.
Über die Analyse von 18 Interviews mit Angeklagten vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien werden in dem Artikel die Wahrnehmungen, Erfahrungen und subjektiven Deutungen der Angeklagten untersucht, wobei insbesondere die straf-prozessualen Dimensionen im Fokus stehen. Dabei wird insbesondere die Bedeutung des Fehlens von Kontrolle im Prozess und die Behandlung der Angeklagten hervorgehoben. Dies Wahrnehmungen werden reflektiert als Machtunterschiede und Identitätsbehauptungen in der diskursiven Rekonstruktion des prozessualen Verlaufs durch die Angeklagten. Angesichts einer Hoffnung auf eine aktive Partizipation im Prozess sehen sich die Angeklagten gezwungen, die Prozeduren des Prozesses abzulehnen und verschiedene Formen von Widerstand zu entwickeln.
Este artículo presenta, a través del análisis de las entrevistas realizadas a dieciocho personas juzgadas por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), la experiencia y la percepción del proceso judicial internacional, centrándose especialmente en la dimensión procesal (o justicia procedimental) de su experiencia. Destaca la importancia de la falta de control en el proceso, el tratamiento recibido, así como lo que estas percepciones reflejan en términos de diferencias de poder y cuestiones de identidad en la reconstrucción discursiva que hacen los acusados de su tránsito por la justicia. Ante la esperanza de participar activamente en una justicia inclusiva, sus discursos revelan la voluntad de posicionarse rechazando el juego procedimental al que se ven sometidos. Se presentan diversas formas de resistencia.
