Noir Caraïbe. Escrituras policiales en la zona caribeña. Noir Caraïbe. Écritures policières dans la zone caribéenne (Cahiers d'Etudes Romanes n°44) Es Fr

Résumé 0

En dehors de la production cubaine très nourrie et étudiée, les écritures policières du bassin caribéen restent assez peu médiatisées et analysées. Ce volume propose d’explorer ces productions qui présentent, malgré des héritages historiques, linguistiques et culturels distincts (zone hispanophone, anglophone, francophone), une forme de convergence. Leur confrontation permet de mettre en perspective les stratégies et les ressorts spécifiques de la construction des récits policiers de cette « Méditerranée américaine » à la fois plurielle et relativement homogène. La Caraïbe, dans son rapport à la colonie, s’est construite par le métissage et l’hybridité, par l’insularité, le peuplement africain et la mémoire de l’esclavage, notamment. Cette hybridité culturelle se retrouve dans l’appropriation locale du genre policier, génériquement hybride à son tour : des œuvres (romans, nouvelles, films) à cheval entre fiction et histoire, mêlant science-fiction, roman social, familial ou de formation, thèse politique, enquêtes de non-fiction… Le genre policier caribéen s’attache à mettre au jour une marginalité (ethnique, culturelle, sociale) et une violence très ignorée par les archives et circuits officiels. L’hybridité se traduit aussi dans la langue d’écriture et dans la construction des intrigues où la dimension religieuse et syncrétique est souvent importante, mettant en scène les cultes ou croyances afro-caribéens propices au mystère, à l’occulte, à l’énigme...