Stadt, Sprache, Geschichte. Zu Thomas Klings Manhattan Mundraum und Manhattan Mundraum II

Résumé Fr En

L’article traite de la question des continuités et des discontinuités dans la poésie de Thomas Kling. Malgré sa consécration dans les années récentes, l’article souligne un geste rebelle qui reste présent jusque dans ses derniers poèmes. À partir d’une lecture de Manhattan Mundraum et Manhattan Mundraum II, on découvre la lecture que Kling donne du 11 septembre 2001, prouvant qu’il se comprend lui-même comme un poète de l’« underground » tout en se référant à la tradition de la poésie et de l’art modernes, en particulier à Paul Celan.

The article examines continuities and discontinuities in Thomas Kling’s poetical works. While recalling that Kling has been unanimously acclaimed in recent years as one of the most significant contemporary poets, this essay underlines the rebellious undertones that run all the way into his latest poetry. Starting from a close reading of Kling’s poems Manhattan Mundraum and Manhattan Mundraum II, this paper argues that Kling’s representation of 9/11 evidences his self-identification as an “underground” poet who, simultaneously, refers to the roots of modern poetry and art, and particularly to Paul Celan’s poetry.