Claudio Druso y las pieles de los Frisios. Anotaciones a Tac. Ann. IV.72

Résumé En Fr

During his narrative of the outstanding events of year 28 AD, Tacitus refers to the reasons explaining why the Frisians, a people living in Northern present-day Holland, revolted against the occupying Roman armies. A change in the kind of tribute they had been paying since the times of Drusus, Tiberius ’brother and their former ruler, seems to have originated the trouble. However, further analysis shows alternative underlying reasons, directly connected with some personal economic profits made by the Roman Commander in charge of tax collection at the time.

Dans son récit des événements de l’année 28 ap. J.-C., Tacite mentionne les causes du soulèvement des Frisons, peuple installé sur l’embouchure du Rhin. La raison essentielle du mécontentement semble être une augmentation du tribut payé par ce peuple aux autorités romaines depuis le gouvernement de Drusus. Cette taxe consistait jusqu’alors dans la livraison d’une quantité déterminée de peaux de bœufs domestiques qui servaient d’abord aux besoins de l’armée. Les exigences d’un nouveau responsable militaire qui demanda, à des fins d’enrichissement personnel, qu’on lui livre désormais des peaux d’animaux sauvages, c’est-à-dire des bisons, mirent rapidement les Frisons dans l’incapacité de tenir leurs engagements et provoquèrent leur révolte.