Rescaling in Western Europe: Building Process of Cross-Border Metropolitan Regions in the Cross-Channel Euroregion and the Upper Rhine Recompositions scalaires en Europe occidentale : la construction de régions métropolitaines transfrontalières dans l’Eurorégion Transmanche et le Rhin Supérieur En Fr

Résumé En Fr

Lille, Strasbourg or Basel are powerful cities located near a national border. They spread over the neighbouring foreign territory. Fuelled by economic, political, logistic, symbolic functions, their influence creates regions which are at the same time metropolitan and cross-border. Such examples exist along the French-Belgian coastline, or at the border between France, Germany, and Switzerland. Thanks to interviews, cartographic productions and text analyses, crossborder metropolitan regions are analysed in their building process. It appears that local actors act in common with the European Union as they seek for State recognition. This European rescaling process generates new adaptable but instable spaces, in which the cross-border agglomeration is part of a system of broader regions.

Lille, Strasbourg ou Basel sont des villes puissantes à proximité de frontières nationales. Elles s’étendent sur le territoire étranger voisin. Alimentée par des fonctions économiques, politiques, logistiques, symboliques, leur influence crée des régions qui sont à la fois métropolitaines et transfrontalières. On trouve des exemples similaires le long du littoral franco-belge ou à la frontière entre la France, l’Allemagne et la Suisse. Grâce à des entretiens, des productions cartographiques et des analyses de textes, la région métropolitaine transfrontalière est étudiée dans sa construction. Elle apparaît comme un processus où les acteurs locaux doivent se mobiliser en commun et avec l’Union Européenne pour négocier avec les États. Cette recomposition scalaire européenne génère des espaces en tension où l’agglomération transfrontalière s’insère dans d’autres régions plus vastes.