L’interface de Facebook et les règles interactionnelles kanakes

Résumé Fr En

Cet article démontre comment la convivialité, par la co-présence et les interactions médiatisées de l’interface Facebook, facilite la prise de parole pour l’internaute kanak, et offre la possibilité d’une plus grande liberté d’expression. L’analyse de la présentation de soi par des autopublications kanakes sur Facebook révèle la propension de ces internautes à inventer une manière de communiquer que l’on peut analyser comme étant ambivalente, car respectant et contournant dans le même temps les règles sociales, interactionnelles et coutumières. La notion de convivialité est dans ce cas envisagée comme émanant d’un double mouvement, entre l’expérience communicationnelle des interactions médiatisées, et l’apprentissage itératif des fonctionnalités et des cadres de l’interface utilisée.

This article demonstrates how conviviality facilitates speaking for the Kanak Internet users, by the co-presence and the mediated interactions of the Facebook interface, providing the possibility for a greater freedom of expression. The analysis of presentation of self by the Kanak autopublications on Facebook reveals the tendency of these users to invent a way of communicating that can be analyzed as ambivalent, since they are respecting and at the same time circumventing the social, interactional and customary rules. The concept of conviviality in this case is seen as emanating from a double movement between the communicationnal experience of mediated interactions, and the iterative learning features and frameworks of the interface.