Transmettre une identité religieuse :l’inscription dans le judaïsme d’enfants adoptés

Résumé Fr En Es

Le judaïsme accorde une très grande importance à la transmission de la mémoire aux générations les plus jeunes, notamment à travers la valorisation de l’étude et de l’enseignement (des textes de la tradition juive et de l’histoire du peuple). Dès lors, la transmission, entendue comme processus permettant de faire passer aux générations suivantes quelque chose de précieux issu du passé, permet d’assurer la continuité du groupe et de la famille, y compris en dehors de tout lien du sang. Cet article analyse ces phénomènes à partir de ce qui se joue dans les familles adoptives.

Judaism places great importance in passing down memory to younger generations, notably through the promotion of studying and teaching of traditional Jewish texts and the history of its people. Therefore, transmission, a process for passing down to future generations something valuable from the past, ensures the continuity of the group and of the family, even in the absence of blood ties. This article analyzes these phenomena based on the dynamics of adoptive families.

En el judaísmo la transmisión de la memoria a las generaciones más jóvenes es de una gran importancia, sobre todo a través de la valorización del estudio y de la enseñanza de los textos de la tradición judía y de la historia del pueblo. Es así como la transmisión, comprendida como el proceso que permite el paso a las generaciones siguientes de algo valioso del pasado, garantiza la continuidad del grupo y de la familia, incluso por fuera de todo vínculo de sangre. Este artículo analiza estos fenómenos a partir de las dinámicas de las familias adoptivas.